genus pinus
Danh từ (chuyên ngành thực vật học): - Chi Thông: "genus pinus" là tên khoa học (Latin) chỉ một chi thực vật thuộc họ Thông (Pinaceae). Đây là chi điển hình (type genus) của họ này, bao gồm các loài thông thật sự (true pines) – những cây lá kim thường xanh, có lá hình kim mọc thành bó, và quả nón (nón thông).
- (Chi Thông bao gồm nhiều loài được tìm thấy trong rừng ôn đới và rừng phương bắc.)
- (Các nhà thực vật học phân loại thông Scots thuộc chi Thông.)
"type genus of the Pinaceae": chi điển hình của họ Thông.
- As the type genus, genus pinus defines the characteristics of the entire Pinaceae family. (Là chi điển hình, chi Thông xác định các đặc điểm của toàn bộ họ Thông.)
"true pines": các loài thông thật sự (phân biệt với các cây lá kim khác như linh sam, tùng bách).
- Not all conifers are true pines; only species within genus pinus are considered true pines. (Không phải tất cả cây lá kim đều là thông thật sự; chỉ các loài trong chi Thông mới được coi là thông thật sự.)
- Pinus (n): dạng rút gọn của "genus pinus", thường dùng trong tên khoa học hai phần (binomial nomenclature).
- Pinus sylvestris là tên khoa học của thông Scots.
- Pinaceae (n): họ Thông – họ thực vật chứa chi Thông.
- Conifer (n): cây lá kim – nhóm lớn hơn bao gồm chi Thông và các chi khác.
- Chi Thông (tên tiếng Việt): tương đương với "genus pinus".
- Pine genus: tên thông dụng trong tiếng Anh, nhưng "genus pinus" là tên khoa học chính xác.
- Within the genus pinus: trong chi Thông.
- There are over 100 species within the genus pinus. (Có hơn 100 loài trong chi Thông.)
- Members of the genus pinus: các thành viên của chi Thông.
- Members of the genus pinus are known for their resinous wood. (Các thành viên của chi Thông được biết đến với gỗ có nhựa.)
(Không có thành ngữ phổ biến vì đây là thuật ngữ khoa học. Tuy nhiên, có thể dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ) - "As sturdy as a pine": chắc chắn như cây thông (ám chỉ sự bền bỉ, vững chãi). - His character is as sturdy as a pine from the genus pinus. (Tính cách của anh ấy chắc chắn như một cây thông thuộc chi Thông.)